2023山形国际纪录片电影节竞赛单元正在作品募集中。本次作品募集分为两个竞赛单元，分别是国际竞赛单元（インターナショナル・コンペティション）以及亚洲千波万波竞赛单元（アジア千波万波）。

山形市是亚洲第一个举办国际纪录片电影节的城市，其位于日本北部的一个绿色浓郁的山间城市。始于1989年的山形国际纪录片电影节（YIDFF），作为当时山形市市制100周年纪念活动而诞生，在山形季节最宜人的10月中，每两年举办一次。今年山形国际纪录片电影节于10月5日到12日举办。

亚洲最重要的纪录片影展

征片日期不足一个月

（山形征集稿件）翻译：曹也倾

编辑：裴嫣柔

这场为期一周的电影节是亚洲为数不多的专门放映纪录片的电影节之一，但其上映范围不仅限于放映世界最新纪录片的国际竞赛单元，同时还设有介绍亚洲新晋纪录片作品的另一个竞赛部门“亚洲千波万波”竞赛单元。作为与年轻、鲜活的力量相遇的场所受到了很大的关注，另外电影节的阵容也成长为充满活力的中心项目。因此，YIDFF成为亚洲电影作家们能够与西方电影作家们相遇和深度交流的最好机会。同时也进行着着眼于电影制作历史和多样性的项目和活动。

通过这些项目，关于纪录片的表现形式交换着不同讨论意见。为了自由独立的非虚构影像的制作，正在积极努力地为致力于创造与现有电影节不同的新场所。

不只是放映各种各样的作品，通过人们的交流培育面向未来的国际性电视网络这样的精神，这个理念源自于率先为了第一回电影节的举办而奔走的已故的小川绅介导演（于1992去世）。

从以小川导演为中心的制作集团制作的记录了60-70年代成田机场反对斗争的初期作品，再到晚年在山形·上山拍摄的所有电影，都在鼓励着亚洲作家们鼓起勇气，不要畏惧各种制约，从而制作出精彩的纪录片。

在1993年，为了向这样保持着全神贯注姿态的罕见的电影作家表达敬意，特此设立了鼓励年轻亚洲纪录片导演们的小川绅介奖项。

YIDFF今后也将为全世界的电影作家和山形市民们创造出兼具价值和魅力的相遇场所。2005年后，政府就不愿再直接给电影节经济支持。从2007年开始，山形电影节已变成一个非盈利性民间组织（NPO)。

竞赛单元介绍

国际竞赛单元：将从世界各地募集的作品当中上映15部作品。

亚洲千波万波：介绍亚洲新涌现出的纪录片创作者。

截止日期

国际竞赛单元：

第1次截止日期：2022年12月15日（在2022年10月31日前完成的作品）

第2次截止日期：2023年4月15日（在2022年11月1日之后完成的作品）

亚洲千波万波竞赛单元：2023年5月15日

募集章程

举办时间：2023年10月5日至12日。

征集单元：募集在国际竞赛（单元）、亚洲千波万波（单元）进行上映的作品。

参加人员请选择其中一个单元进行投递。

作品募集

（1）展出手续费：无

（2）作品提交：

A.报名表

在YIDFF电影节官方网站内（https://www.yidff.jp/index.html.ja）的在线报名表格中填写报名信息进行报名。

B.作品提交

上传到电影节指定的服务器网站。也可以提交DVD。

不接受利用动画共享网站（YouTube、Vimeo等）、云服务、文件传输服务的提交，以及USB存储器的提交均不可。

可接受的视频（数据）格式：文件格式仅限MP4（H.264）

语音编解码器 ：AAC

文件大小：3GB以内

平均比特率：4Mbps

固定帧速率：（CFR）（不可使用可变帧速率（VFR））

使用DVD的情况下，请将同样内容的2张光盘发送给以下电影节事务局。（DVD无区域指定，但是仅可采用DVD-Video格式。不可使用蓝光光盘）

请将作品名和报名号码直接写在盘面上，不要在盘面上贴标签等。

通过DVD提交时的邮送地址：

山形国际纪录片电影节

地址：〒990-0044山形市木实町9-52-201

电话：023-666-4480

如果有以下资料，也请同样在线提交。（如果没有也可不提交）

新闻报道资料（日语或英语）

剧照（不同种类最多3张）

（3）关于运费、事故责任：寄送到电影节事务局的相关经费由应征者自行承担。另外，对于应征作品在收到电影节事务局之前的遗失、破损等事故，主办方不承担责任。

（4）关于募集作品的返还：募集作品其他资料不会被遗弃和返还，会由山形纪录片资料库保存、活用。

（5）募集注意事项：在参加作品募集时，对于作品使用的著作权需要完成必要的手续。万一第三方提出侵权、损害赔偿等请求时，募集者应以自己的责任和负担来处理，主办方不承担任何责任。

关于放映以及作品展出：根据主办方的判断决定放映内容。

关于在线数据库：申请表中记载的作品信息，除个人信息外，在应征者同意的基础上，在本电影节网站上公开。提交的应征作品的影像不包括在内。

本章程以日文版为优先。报名参加本电影节意味着承认和遵守该章程。

国际竞赛单元（インターナショナル・コンペティション）

（1）概要：通过公开征集收集作品，以竞赛方式上映。

（2）募集条件：只要满足以下的募集条件，任何人都可以参加。

A.制作者有创作纪录片的意图的作品。

B.作品的完成形态为16毫米或35毫米的胶片，或视频/数字格式（DCP、蓝光、动画文件等）

C.未在日本的剧场以及电视台公开过的作品（日本作品除外）

D.是2021年4月1日以后完成的

E.不是短片

（3）报名：2022年9月1日开始。

（4）报名截止日期：

第一次截止：2022年12月15日（在2022年10月31日前完成的作品）

第二次截止：2023年4月15日（2022年11月1日以后完成的作品）

（5）上映作品的决定：

A.选拔方法：从募集作品中在选拔委员会及事务局协商后，选拔约15部。

B.决定通知：被选中的作品会及时通知募集者。

（6）关于上映：

A.放映作品

根据主办方的判断，决定上映形式。但是将尽可能以符合原创格式的形式上映。

根据主办方的判断加入日语字幕或英语字幕。

日文版或英文版放映素材的制作费及作品邮送相关经费由主办方承担。

B.上映作品的投递：正式决定通知后，应在2023年7月15日之前将作品送到电影节指定的场所。（作品的语言为英语或日语以外的外语作品，应发送英语字幕版。）

另外，作品剧本的语言为英语以外的外语的情况下，在决定上映后发送其英语或日语版本。

C.每部作品导演一人的邀请费用由主办方承担。

※由于社会·经济状况的变化，可能会有相关变更。

D.报道·宣传

为了本电影节的宣传，会在日本和国外的电视进行放映（每部作品3分钟以内）以及在互联网播放作品动画（30秒）。

作品剧照以及简介将在电影节宣传以及网站上刊登。

F.关于在电影节结束后的上映素材及其他资料：会在山形纪录片文档库中进行保存和灵活使用。但是，关于一般公开，需要持有作品所有权的人和电影节之间进行协议。

G.评委会：放映作品的评委会由主办方委托组成。

H.获奖：从放映作品中，根据评委会的审查将奖金授予各作品的导演。

罗伯特&弗朗西斯·弗拉哈迪奖（大奖）奖金2000000日元

山形市长奖（最优秀奖）奖金1000000日元

优秀奖2名 奖金300000日元

审查员特别奖 奖金300000日元

亚洲千波万波竞赛单元（アジア千波万波）

（1）概要：格式和放映时间没有限制，介绍并支持亚洲新晋纪录片作家的作品。为了继续继承曾经致力于本电影节的创办、倾注与亚洲作家的交流倾注心血和热情的1992年去世的小川导演精神，设置了小川绅介奖，将授予最具有可能性的作品。

（2）报名条件：居住在亚洲或出身于亚洲的作家的作品。

视频格式（胶片、视频/数字）、放映时间、风格不限。

（3）报名时间：2022年9月1日至2023年5月15日。

（4）决定上映作品：

A.选拔方法：从募集作品中通过选拔委员会及事务局协商后进行选拔。

B.决定通知：被选定的作品，会及时通知报名人员。

（5）关于上映

A.放映作品

根据主办方的判断，决定上映格式。但会尽可能以符合原创格式的形式上映。

根据主办方的判断，决定加入日语及英语字幕。

日文版或英文版放映素材制作费及作品邮送经费由主办方承担。

B.每部作品导演一人的邀请费用由主办方承担。

※由于社会·经济状况的变化，可能会有相关变更。

C.宣传

为了本电影节的宣传，会在日本和国外的电视进行放映（每部作品3分钟以内）以及在互联网播放作品动画（30秒）。

作品剧照以及简介将在电影节宣传以及网站上刊登。

D.关于在电影节结束后的上映素材及其他资料：会在山形纪录片文档库中进行保存和灵活使用。但是，关于一般公开，需要持有作品所有权的人和电影节之间进行协议。

E.评委会放映作品的评委会由主办方委托组成。

F.从各奖项放映作品中，根据评委会的审查将奖金授予各作品的导演。

小川绅介奖 奖金500000日元

奖励奖2名 奖金300000日元